streamWriter übersetzen

streamWriter zu übersetzen ist sehr einfach zu bewerkstelligen und hier in ein paar Schritten beschrieben. Falls noch Fragen offen sind, einfach ins Forum posten.

  • Lade Lingus von hier herunter. Installiere ihn oder entpacke das Zip-Archiv. Starte Lingus danach.
  • In Lingus kannst du jetzt streamwriter.exe öffnen. Lingus wird sagen, dass zwei Übersetzungs-Projekte gefunden wurden. 'Common' sind Texte, die in allen meinen Programmen benutzt werden und deshalb von den 'streamWriter'-Texten getrennt sind. Um streamWriter komplett zu übersetzen, müssen 'Common' und 'streamWriter' übersetzt werden.
  • Nachdem 'Common' oder 'streamWriter' geöffnet wurden, muss die Sprache, in die übersetzt werden soll, mit 'Projekt->Projekteinstellungen...' hinzugefügt werden.
  • Jetzt können alle Texte übersetzt werden. Während übersetzt wird, kann 'Datei->Speichern' benutzt werden, während streamwriter.exe nicht läuft und von keinem anderen Programm geöffnet ist. So kann streamWriter gestartet werden, um die bisher vorgenommenen Übersetzungen zu begutachten.
  • Nachdem 'Common' und 'streamWriter' übersetzt wurden, sollten beide in seperate Dateien gespeichert werden. Dazu 'Datei->Speichern unter...' benutzen und 'Lingus Projekt Datei' als Dateityp auswählen.
  • Schicke mir eine Mail mit diesen beiden Dateien im Anhang oder poste sie ins Forum.

Zuletzt bearbeitet von alex am 09.12.10 um 23:20 Uhr