mondstern
schrieb am 07.09.10 um 23:48 Uhr
Link zu diesem Post
wird es eine möglichkeit geben, streamwriter in andere sprachen zu übersetzen als nur deutsch und englisch ?
 
alex
2464 Beiträge
schrieb am 08.09.10 um 00:48 Uhr
Link zu diesem Post
Es gibt diese Möglichkeit jetzt schon:-P
Ich kann leider nur deutsch, halbwegs englisch und ganz miserables latein. Falls du (oder jemand anders) Lust hast, zu übersetzen, einfach hier posten oder mir mailen. Dann schreibe ich eine kurze Anleitung zusammen.. und mache noch einige Tests, so dass das ohne große Probleme klappen sollte..
LG/Best regards, Alex

"Journalism is printing what someone else does not want printed. Everything else is public relations."
- George Orwell

D1734FA178BF7D5AE50CB1AD54442494
 
mondstern
schrieb am 08.09.10 um 22:31 Uhr
Link zu diesem Post
ach das geht schon? cool, wie geht das denn? würde mich echt interessieren.
 
alex
2464 Beiträge
schrieb am 10.09.10 um 05:51 Uhr
Link zu diesem Post
Normalerweise sollte es gehen, indem man sich einfach Lingus von hier runter lädt, dann startet und damit streamwriter.exe öffnet. Das blöde ist, dass Lingus sich zur Zeit weigert, die Datei zu öffnen.. Je nach dem, ob du das nur testen wolltest oder wirklich übersetzen möchtest, würde ich mal schauen, woran das liegt…
LG/Best regards, Alex

"Journalism is printing what someone else does not want printed. Everything else is public relations."
- George Orwell

D1734FA178BF7D5AE50CB1AD54442494
 
mondstern
schrieb am 10.09.10 um 16:07 Uhr
Link zu diesem Post
stimmt da steht: Fehler. Die Datei konnte nicht geöffnet werden.

ja ich hatte schon interesse:-)
 
alex
2464 Beiträge
schrieb am 10.09.10 um 16:26 Uhr
Link zu diesem Post
Okay. Werde mir das Problem mal anschauen und wenn es behoben ist hier posten.
LG/Best regards, Alex

"Journalism is printing what someone else does not want printed. Everything else is public relations."
- George Orwell

D1734FA178BF7D5AE50CB1AD54442494
 
alex
2464 Beiträge
schrieb am 10.09.10 um 20:41 Uhr zuletzt bearbeitet von alex am 10.09.10 um 20:42 Uhr
Link zu diesem Post
Moin,

unter http://mistake.ws/de/downloads/69/ bekommst du die neuste Lingus Build. Damit kannst du die Exe einfach öffnen und speichern.
Beim öffnen wird er dir sagen, dass streamWriter.exe zwei Projekte beinhaltet ('common' und 'streamWriter'). Common wird von mir für alle Programme gemeinsam genutzt, deshalb ist es von den Übersetzungen, die nur streamWriter betreffen, getrennt. Über das Menü von Lingus kannst du eine neue Sprache hinzufügen (Projekt->Projekteinstellungen…) und dann jedem Spracheintrag die Übersetzungen verpassen. Nach dem du gespeichert hast musst du nur streamWriter starten (und ggf. die neue Sprache in den Einstellungen auswählen) und du kannst dein Werk direkt begutachten.
Wenn am Ende alles übersetzt ist, kannst du im Menü 'Speichern unter…' wählen und das Dateiformat 'Lingus Projekt Datei' nehmen. Man braucht zwei Dateien davon, eine für Common und eine für streamWriter (in Exe/Dll gehen mehrere Übersetzungsprojekte, in eine Lpf-Dateien immer nur eins). Wenn man mir dann diese Dateien zukommen lässt, kann ich die Übersetzungen ganz einfach ins Programm übernehmen.
LG/Best regards, Alex

"Journalism is printing what someone else does not want printed. Everything else is public relations."
- George Orwell

D1734FA178BF7D5AE50CB1AD54442494